yv-31-atr-marca